1 00:10:53,562 --> 00:10:56,481 I'll get you the rest tomorrow. 2 00:10:56,481 --> 00:10:59,298 No problem. 3 00:11:51,974 --> 00:11:53,438 'Listen, Frank... 4 00:11:53,538 --> 00:11:56,359 'Don't fuck around with the boss's daughter. ' 5 00:11:56,458 --> 00:11:59,279 'Don't break my balls, Uncle Joe. ' 6 00:11:59,379 --> 00:12:01,361 'Asshole, listen to me. 7 00:12:01,361 --> 00:12:04,913 'She's been in and out of psychiatric hospitals. 8 00:12:05,013 --> 00:12:07,412 - 'She's a wacko. ' - 'Yeah, yeah... ' 9 00:12:07,412 --> 00:12:10,441 'Vargo has put the family money in her trust fund. ' 10 00:12:10,541 --> 00:12:13,570 'I already know. ' 'You'll get clipped. ' 11 00:12:13,669 --> 00:12:15,865 Are you finished yet, Uncle Joe? 12 00:12:15,965 --> 00:12:19,412 - 'You'll get whacked!' - I'm not fu... 13 00:12:19,511 --> 00:12:24,314 I'm not fucking dead yet, so let's get off the goddamn phone. 14 00:12:24,413 --> 00:12:28,486 'Are you listening? That girl's a fucking wacko. ' 15 00:12:28,586 --> 00:12:32,028 'Yeah, I know. ' 'Vargo's crazy about her. 16 00:12:32,028 --> 00:12:36,826 - 'You know what "crazy" means?' - 'Yeah, I know, Uncle Joe. ' 17 00:12:54,038 --> 00:12:56,437 Excuse me, Mr Vargo. Sonny... 18 00:12:56,437 --> 00:12:59,466 Louie Bonacelli's outside, said you told him to come. 19 00:12:59,566 --> 00:13:02,178 Thanks, Angie. 20 00:13:02,278 --> 00:13:06,663 - Excuse me, I'll be right back. - OK. 21 00:13:06,763 --> 00:13:10,210 - I almost hit the number. - What did you play? 22 00:13:10,309 --> 00:13:13,652 I played my license plate number. You know what? 23 00:13:13,751 --> 00:13:16,255 My fucking house-address number came out! 24 00:13:20,532 --> 00:13:21,575 Hey... 25 00:13:23,557 --> 00:13:26,791 - Louie. - What's up, Sonny? 26 00:13:31,589 --> 00:13:33,778 Come on, let's take a walk. 27 00:13:34,822 --> 00:13:37,747 - Everything's set up? - Yeah. 28 00:13:37,846 --> 00:13:41,811 It's going down tonight. I'm using my special guy. 29 00:13:43,375 --> 00:13:45,153 What about the girl? 30 00:13:45,253 --> 00:13:48,799 Morini put her on the bus... to the seashore. 31 00:13:48,799 --> 00:13:52,246 - Good. - I don't feel good about it. 32 00:13:52,346 --> 00:13:56,730 Handsome Frank's a made guy and all. A good soldier. 33 00:13:56,831 --> 00:14:01,217 - I feel a little bad. - Forget about it. 34 00:14:01,317 --> 00:14:05,701 Handsome Frank fucked up. Pay your respects at the funeral. 35 00:14:05,802 --> 00:14:08,096 Yeah... 36 00:14:37,825 --> 00:14:39,911 'Home in!' 37 00:14:39,911 --> 00:14:44,709 'One, two, three, four, five, six, seven. ' 38 00:14:52,115 --> 00:14:54,305 Have some more wine, Louise. 39 00:14:55,870 --> 00:14:58,269 I don't want any more wine. 40 00:15:24,241 --> 00:15:26,224 What the fuck? 41 00:15:26,224 --> 00:15:29,666 What do you want? My Rolex? Whatever... 42 00:15:49,797 --> 00:15:53,134 Did my father send you here to do this? 43 00:15:59,707 --> 00:16:01,897 It's a good book. 44 00:16:06,799 --> 00:16:11,076 Ancient Japan was a pretty strange place. 45 00:16:13,893 --> 00:16:17,335 You can have it. I'm finished with it. 46 00:17:01,666 --> 00:17:04,378 I've got a bad feeling, Vin. 47 00:17:10,010 --> 00:17:14,500 First Valerio calls me in for a sit-down with Vargo himself. 48 00:17:14,599 --> 00:17:16,582 And now the bird. 49 00:17:19,502 --> 00:17:23,778 Here, birdy-birdy. Come here, you little fucker. 50 00:17:25,970 --> 00:17:28,890 Goddammit, this is ridiculous. 51 00:17:28,890 --> 00:17:31,914 I can't write this small. 52 00:17:34,210 --> 00:17:38,700 Can't we swag a fax machine and get it to this guy? 53 00:17:38,799 --> 00:17:40,368 It ain't the Middle Ages. 54 00:17:40,469 --> 00:17:42,971 Come here, birdy. 55 00:17:46,205 --> 00:17:51,003 I got him, Louie! Louie, I got him. I got the sucker. 56 00:17:54,237 --> 00:17:56,953 Little fucker, here we go. 57 00:17:57,054 --> 00:18:00,078 Easy now, Mr Chicken, easy. 58 00:18:06,650 --> 00:18:09,261 Mother of Jesus, Vin, hold it still! 59 00:18:09,362 --> 00:18:11,557 I don't want to hurt him. 60 00:18:11,656 --> 00:18:14,056 - Ready? - Yeah, OK. 61 00:18:16,768 --> 00:18:19,480 Go home, little birdy, go home. 62 00:19:09,131 --> 00:19:11,320 'Shit! Shit!' 63 00:19:15,911 --> 00:19:19,144 'What's going on? What's the problem here?' 64 00:22:09,166 --> 00:22:12,614 You little brat! You want us to come up there? 65 00:22:12,713 --> 00:22:16,364 Fuck you! Then you gonna get it! 66 00:22:18,659 --> 00:22:21,267 - You little prick! - Eat me! 67 00:22:21,267 --> 00:22:22,935 Cocksucker. 68 00:22:23,039 --> 00:22:26,487 Hey, Louie. What the fuck are you guys doing? 69 00:22:26,586 --> 00:22:31,489 His mother went to work and locked him in. He's mad as hell. 70 00:22:35,661 --> 00:22:40,151 Vargo's waiting for us. You've got bigger problems than this. 71 00:22:40,250 --> 00:22:44,740 Johnny, you said the girl was on the fucking bus last night. 72 00:22:44,840 --> 00:22:48,178 - What happened? - She was. 73 00:22:48,178 --> 00:22:50,685 I don't know what happened. Let's go. 74 00:22:50,786 --> 00:22:52,977 Come on, Vin, let's go. 75 00:23:29,484 --> 00:23:33,134 - Ghost Dog! - Knowledge to knowledge, baby. 76 00:24:00,567 --> 00:24:02,759 Shit! 77 00:24:35,511 --> 00:24:40,830 How you doin'? How are you? They're inside, waiting for you. 78 00:24:44,481 --> 00:24:48,759 - Condolences on Handsome Frank. - Thank you. 79 00:24:50,635 --> 00:24:55,226 - My thoughts are with you, Joe. - They're waiting for you. 80 00:25:02,006 --> 00:25:05,140 - I'm sorry about Frank. - Thank you. 81 00:25:05,240 --> 00:25:08,373 Sorry about your nephew, kid. 82 00:25:08,472 --> 00:25:12,023 They whacked him. What are you gonna do? 83 00:25:12,124 --> 00:25:14,522 That's the way it goes. 84 00:25:27,039 --> 00:25:30,382 - Hey. Go in, they're waiting. - Thanks. 85 00:25:30,481 --> 00:25:32,673 Louie, how's it going? 86 00:25:41,226 --> 00:25:44,255 I'm sorry we're late, Mr Vargo. 87 00:25:44,355 --> 00:25:47,692 Mr Bonacelli was... delayed on his way over. 88 00:25:50,092 --> 00:25:52,074 Sit down. 89 00:26:00,940 --> 00:26:03,865 Johnny, step outside, have a smoke. 90 00:26:03,964 --> 00:26:07,095 Sure, Sonny. Mr Vargo. 91 00:26:13,561 --> 00:26:15,647 We got a big problem here. 92 00:26:15,647 --> 00:26:20,241 Seems like you're responsible. Your mystery man fucked up. 93 00:26:20,342 --> 00:26:23,788 Morini told me he put the girl... 94 00:26:23,887 --> 00:26:27,439 .. Mr Vargo's daughter, on the bus. 95 00:26:27,538 --> 00:26:30,881 He did... but she got off and went to Handsome Frank's house. 96 00:26:30,980 --> 00:26:36,096 You wanted Handsome Frank whacked... So he got whacked. 97 00:26:36,196 --> 00:26:41,621 From outside. I set it all up. No traces, no nothing. 98 00:26:44,958 --> 00:26:47,988 Morini said that she was on the bus. 99 00:26:48,087 --> 00:26:52,781 Jesus, it's lucky he didn't do her, too. Right? 100 00:26:54,032 --> 00:26:57,893 If he had, you would be fucking dead. 101 00:27:00,188 --> 00:27:04,780 - This is not a good situation. - Where is she? Is she OK? 102 00:27:04,881 --> 00:27:07,180 Don't worry about Mr Vargo's daughter. 103 00:27:07,279 --> 00:27:10,935 We need to eliminate the scumbag who whacked Frank. 104 00:27:11,036 --> 00:27:17,089 Frank was one of us. His killer needs to be... neutralised. 105 00:27:17,190 --> 00:27:18,858 Erased from the planet. 106 00:27:20,528 --> 00:27:24,913 For the past four years, he's done maybe 12 perfect contracts. 107 00:27:25,012 --> 00:27:27,724 Perfect. Like a ghost. 108 00:27:27,724 --> 00:27:31,380 He's valuable. Totally untraceable. 109 00:27:31,480 --> 00:27:37,534 If he'd realised anyone would be there, he'd have backed off. 110 00:27:37,634 --> 00:27:41,184 He sure didn't know that she was gonna... be there. 111 00:27:41,285 --> 00:27:44,419 Louie, unless you wanna be buried next to Frank, 112 00:27:44,519 --> 00:27:47,548 tell us everything about this mysterious, ghostlike, 113 00:27:47,647 --> 00:27:50,256 untraceable fuckin' button man. 114 00:27:51,298 --> 00:27:54,432 OK, OK. Er, let's see... 115 00:27:54,531 --> 00:27:57,665 I don't pay him by the job. 116 00:27:57,766 --> 00:28:03,193 He'll only work if I pay once a year on the first day of autumn. 117 00:28:03,294 --> 00:28:07,778 First day of autumn, I settle up for that past year, see? 118 00:28:11,742 --> 00:28:15,501 The first day of autumn... OK, OK. 119 00:28:15,602 --> 00:28:19,566 Let's skip that part. Where does he live? 120 00:28:19,566 --> 00:28:22,694 Fucked if I know. That's the next strange thing. 121 00:28:22,694 --> 00:28:28,119 I can't call him. He contacts me only through a bird. 122 00:28:30,205 --> 00:28:33,855 Since I first started contracting stuff out to him, 123 00:28:33,855 --> 00:28:35,942 the bird comes every single day. 124 00:28:35,942 --> 00:28:38,346 Hold it, hold it, hold it. 125 00:28:38,445 --> 00:28:41,893 Did you say he contacts you through a fucking bird? 126 00:28:41,992 --> 00:28:43,869 Did I just hear that? 127 00:28:45,852 --> 00:28:50,128 What particular species... of bird? 128 00:28:51,588 --> 00:28:55,869 It's a pigeon. It must be a carrier pigeon or whatever. 129 00:28:55,970 --> 00:29:02,336 Passenger pigeon! They've been extinct since 1914! 130 00:29:02,436 --> 00:29:05,357 Am I fucking dreaming here or what? 131 00:29:05,357 --> 00:29:10,786 OK, Louie, forget about the bird. Let me ask you this. 132 00:29:10,885 --> 00:29:16,419 Tell me, what does this mysterious guy look like? 133 00:29:16,519 --> 00:29:20,273 He's a big guy. A big black guy. 134 00:29:21,421 --> 00:29:25,489 - He's what? - He said the guy's a nigger! 135 00:29:26,845 --> 00:29:31,335 Maybe eight years ago, I saw a guy, this guy. 136 00:29:31,434 --> 00:29:34,359 'He was a kid in a bad situation. ' 137 00:29:34,460 --> 00:29:37,071 Stupid-ass motherfucker! 138 00:29:37,172 --> 00:29:39,258 Get his ass up here! 139 00:29:39,258 --> 00:29:41,035 You motherfucker! 140 00:29:41,134 --> 00:29:43,747 What's the problem here? 141 00:29:43,846 --> 00:29:49,584 'So I... straightened things out. ' 142 00:29:59,807 --> 00:30:04,712 Anyway, about four years ago, this big guy comes to my door. 143 00:30:04,813 --> 00:30:08,468 This black guy, got a fucking pigeon on his shoulder. 144 00:30:08,567 --> 00:30:12,531 Fuck knows how he found me, but he said he owed me. 145 00:30:12,531 --> 00:30:19,003 I only saw him once after that and we made this arrangement. 146 00:30:19,104 --> 00:30:21,502 That's very touching, Louie. 147 00:30:21,502 --> 00:30:24,949 Let me just backtrack for a second. 148 00:30:25,048 --> 00:30:30,059 The bird comes to your house every day. Did he come today? 149 00:30:30,160 --> 00:30:32,980 Yes, the bird was there this morning. 150 00:30:33,080 --> 00:30:35,171 Did he have a message? 151 00:30:35,270 --> 00:30:39,239 The usual "mission accomplished" message. 152 00:30:39,338 --> 00:30:43,511 Uh-huh. And did you send a message back? 153 00:30:44,346 --> 00:30:46,015 No. 154 00:30:48,413 --> 00:30:53,008 You'd called me in, so I figured it was best to leave it alone. 155 00:30:53,107 --> 00:30:54,986 Did you follow this bird? 156 00:30:56,549 --> 00:31:00,410 Put a bug on it? Anything like that? 157 00:31:00,410 --> 00:31:05,630 No, I never had a reason to do anything like that. 158 00:31:05,730 --> 00:31:11,261 I realise the arrangement I made with this guy is pretty weird, 159 00:31:11,362 --> 00:31:15,221 but he's always shown me complete respect. 160 00:31:15,221 --> 00:31:17,625 A whole new century is coming, 161 00:31:17,724 --> 00:31:20,962 and Mr Vargo wants every member of this family 162 00:31:21,063 --> 00:31:24,505 to make it a priority to erase this weirdo. 163 00:31:24,505 --> 00:31:27,326 This guy is a professional. 164 00:31:27,425 --> 00:31:30,142 Going after him could be dangerous. 165 00:31:30,241 --> 00:31:32,332 Handsome Frank was one of us, 166 00:31:32,432 --> 00:31:35,769 so we're gonna peel this nigger's cap back. 167 00:31:39,421 --> 00:31:41,819 Better him than you, right? 168 00:31:46,722 --> 00:31:49,855 Now, what the fuck is his name? 169 00:31:49,955 --> 00:31:53,190 - Ghost Dog. - What? 170 00:31:54,336 --> 00:31:58,614 - Ghost Dog. - Ghost Dog? 171 00:31:59,970 --> 00:32:04,459 - He said Ghost Dog! - He calls himself Ghost Dog. 172 00:32:04,558 --> 00:32:08,944 A lot of these black guys, gangster type guys, 173 00:32:09,045 --> 00:32:11,030 they all got names like that. 174 00:32:11,131 --> 00:32:15,307 - Is that true? - He means like the rappers. 175 00:32:15,407 --> 00:32:19,163 The rappers got names like that - Snoop Doggy Dogg, 176 00:32:19,163 --> 00:32:21,039 Ice Cube, Q-Tip, Method Man. 177 00:32:21,039 --> 00:32:24,065 My favourite was always Flavor Flav from Public Enemy. 178 00:32:24,065 --> 00:32:25,843 He got the funky fresh fly flava. 179 00:32:25,942 --> 00:32:28,968 "Live lyrics from the bank of reality. 180 00:32:28,968 --> 00:32:32,101 "I kick da flyest dope manoeuvre technicality, to a dope track. " 181 00:32:32,201 --> 00:32:35,017 - I love that guy. - I know nothing about that, 182 00:32:35,017 --> 00:32:37,630 but it makes me think about Indians. 183 00:32:37,730 --> 00:32:42,531 They've got names like Red Cloud, Crazy Horse, 184 00:32:42,632 --> 00:32:46,700 Running Bear, Black Elk... 185 00:32:52,854 --> 00:32:58,383 - That kind of shit. - Indians, niggers... same thing! 186 00:33:01,303 --> 00:33:05,584 - Johnny! - Sonny? Mr Vargo? 187 00:33:05,683 --> 00:33:09,338 Go outside. Get Sammy the Snake, Joe Rags, Big Angie. 188 00:33:09,439 --> 00:33:12,673 - Get 'em in here. - Right away. 189 00:35:11,010 --> 00:35:13,721 This is the Ice Cream Palace! 190 00:35:16,173 --> 00:35:17,739 Yes! 191 00:35:17,849 --> 00:35:22,396 Now they say ice cream is really good for your health. 192 00:35:22,980 --> 00:35:26,525 It's no joke! I even heard it this morning on the radio. 193 00:35:27,193 --> 00:35:29,362 Rich in calcium! 194 00:36:32,318 --> 00:36:35,552 Hey! Peace, Dog! 195 00:37:12,164 --> 00:37:14,041 Is that your dog? 196 00:37:14,041 --> 00:37:19,570 No. I thought maybe it was your dog. 197 00:37:29,793 --> 00:37:31,565 What? 198 00:37:33,027 --> 00:37:35,534 What? 199 00:37:35,634 --> 00:37:37,516 He's really staring at you. 200 00:37:37,615 --> 00:37:41,684 - Maybe he wants my ice cream. - I don't think so. 201 00:37:55,139 --> 00:37:59,521 If he's bothering you, why not tell him to go away? 202 00:38:01,190 --> 00:38:03,902 Go on. 203 00:38:07,239 --> 00:38:10,059 I've seen you before... 204 00:38:10,159 --> 00:38:13,081 'cause you always carry that briefcase. 205 00:38:13,081 --> 00:38:17,045 You live on the roof of the building down from me, 206 00:38:17,045 --> 00:38:19,657 where the birds fly out from. 207 00:38:19,757 --> 00:38:25,806 Mom says you talk to nobody and you got no friends. 208 00:38:25,806 --> 00:38:28,731 - I don't know your mom. - Is it true? 209 00:38:28,831 --> 00:38:30,088 What? 210 00:38:30,188 --> 00:38:34,050 You never talk to nobody and you got no friends. 211 00:38:34,150 --> 00:38:37,494 - No, I'm talking to you, right? - Yeah. 212 00:38:37,594 --> 00:38:40,722 Right. 213 00:38:52,197 --> 00:38:55,222 You got your lunch in that box? 214 00:38:55,222 --> 00:38:59,398 - What you got in the briefcase? - I asked you first. 215 00:38:59,498 --> 00:39:02,632 No. Not my lunch. 216 00:39:02,731 --> 00:39:05,969 I got my books. You wanna see? 217 00:39:06,070 --> 00:39:08,885 Books? Yeah, OK. 218 00:39:12,432 --> 00:39:14,940 "The Wind in the Willows". 219 00:39:15,039 --> 00:39:16,396 I read that. 220 00:39:16,396 --> 00:39:18,378 - You did? - Yeah. 221 00:39:18,378 --> 00:39:22,028 Toad Hall and that stuff. It was great. 222 00:39:23,072 --> 00:39:25,262 You did read it. 223 00:39:28,391 --> 00:39:30,478 "The Souls of Black Folk". 224 00:39:31,938 --> 00:39:35,693 I read that, too. Where did you get that? 225 00:39:35,693 --> 00:39:38,409 From Ms Andrews, my teacher. 226 00:39:38,510 --> 00:39:42,581 I didn't read all of it, but I plan to. 227 00:39:42,681 --> 00:39:44,664 You got time. 228 00:39:48,835 --> 00:39:49,983 "Night Nurse"?! 229 00:39:54,885 --> 00:39:59,271 - You read that? - No, I just like the cover. 230 00:39:59,371 --> 00:40:01,769 Right... 231 00:40:05,108 --> 00:40:07,929 "Frankenstein". That's a good book. 232 00:40:08,028 --> 00:40:12,414 - Yeah, better than the movie. - You thought so, too? 233 00:40:12,514 --> 00:40:13,974 Yeah. 234 00:40:13,974 --> 00:40:17,208 - Can I see it? - Yeah. 235 00:40:21,380 --> 00:40:24,931 "He sprung from the cabin window 236 00:40:25,030 --> 00:40:31,503 "upon the ice raft, which lay close to the vessel. 237 00:40:31,603 --> 00:40:35,465 "He was soon borne away by the waves, 238 00:40:35,565 --> 00:40:39,429 "and lost in darkness... and distance. " 239 00:40:39,530 --> 00:40:43,706 Hey, that's the end! Don't give away the ending. 240 00:40:43,806 --> 00:40:48,188 "The monster... Frankenstein. " 241 00:41:02,478 --> 00:41:06,550 "Rashomon". What's this about? 242 00:41:06,650 --> 00:41:08,949 Pearline? 243 00:41:09,048 --> 00:41:11,452 You can borrow that. 244 00:41:11,552 --> 00:41:14,686 You just gotta promise that when you read it, 245 00:41:14,786 --> 00:41:17,085 you come tell me what you think. 246 00:41:17,184 --> 00:41:18,646 OK, I will. 247 00:41:22,818 --> 00:41:26,364 Is it true you got no friends, then? 248 00:41:27,824 --> 00:41:32,835 No. My best friend's right over there. 249 00:41:32,936 --> 00:41:36,800 - You wanna meet my best friend? - I don't see anybody. 250 00:41:36,900 --> 00:41:40,032 He's there in that ice cream truck. 251 00:41:40,132 --> 00:41:42,431 What do you think, I'm a chump? 252 00:41:42,532 --> 00:41:45,556 I'm not going there. I hardly know you. 253 00:41:46,913 --> 00:41:48,268 Whatever. 254 00:41:51,190 --> 00:41:53,905 Well, all right. 255 00:41:54,005 --> 00:41:56,722 Pearline, where are you going? 256 00:41:56,822 --> 00:42:01,307 I'm going to get ice cream. I'm coming right back. 257 00:42:13,391 --> 00:42:14,559 Hey, come over! 258 00:42:14,641 --> 00:42:17,228 Come over here to the Ice Cream Palace. 259 00:42:17,769 --> 00:42:19,063 Come on over. 260 00:42:24,777 --> 00:42:28,849 This is my best friend, Raymond. Raymond, this is... 261 00:42:28,949 --> 00:42:31,036 - Pearline, right? - Yeah. 262 00:42:31,117 --> 00:42:32,409 How are you? 263 00:42:33,911 --> 00:42:35,329 You see this guy right here? 264 00:42:35,413 --> 00:42:37,414 He's really my best friend. 265 00:42:37,710 --> 00:42:40,110 My best friend. 266 00:42:40,126 --> 00:42:43,003 A nice cone will do you some good. 267 00:42:43,713 --> 00:42:45,922 Here you go... for my friends... 268 00:42:47,925 --> 00:42:50,469 It's chocolate, like his. Go ahead. 269 00:42:51,063 --> 00:42:54,088 Well, OK. Thanks. 270 00:42:54,088 --> 00:42:56,490 Chocolate's my favourite. 271 00:42:56,590 --> 00:42:58,989 Yeah. Me, too. 272 00:42:59,811 --> 00:43:01,438 Bless�d Chocolate! 273 00:43:01,731 --> 00:43:04,733 Even if vanilla is the most popular flavour in the world 274 00:43:04,775 --> 00:43:07,737 the fact is, chocolate is still the best. 275 00:43:08,378 --> 00:43:12,659 - What language is he talking? - French. 276 00:43:12,759 --> 00:43:16,414 - He only speaks French. - Do you understand French? 277 00:43:16,514 --> 00:43:20,581 No. I never understand a word he says. 278 00:43:23,920 --> 00:43:27,362 - And that's your best friend? - Yeah. 279 00:43:28,965 --> 00:43:31,092 You see this guy, my best friend here? 280 00:43:31,135 --> 00:43:32,969 He's just like a big bear. 281 00:43:33,012 --> 00:43:35,847 Wait, I want to show you something. 282 00:43:38,351 --> 00:43:39,143 You see? 283 00:43:39,358 --> 00:43:43,217 - Bears? - Yes! Bravo! 284 00:43:44,106 --> 00:43:45,690 In this book, it says... 285 00:43:47,443 --> 00:43:49,695 The bear is a solitary animal, 286 00:43:50,403 --> 00:43:55,617 adaptable to all sorts of climates, environments and foods. 287 00:43:55,659 --> 00:44:00,039 In groups, they share food when quantities are abundant, 288 00:44:00,081 --> 00:44:03,626 despite their limited social interaction. 289 00:44:03,668 --> 00:44:05,835 The bear is a formidable adversary 290 00:44:05,878 --> 00:44:08,297 with no predatory instincts at all. 291 00:44:08,547 --> 00:44:10,840 But, when surprised or wounded 292 00:44:10,882 --> 00:44:13,635 a bear may attack, and becomes very dangerous. 293 00:44:14,614 --> 00:44:18,472 - What's he talking about? - Bears, I guess. 294 00:44:22,019 --> 00:44:26,713 I gotta go. I got some business to take care of. 295 00:44:28,400 --> 00:44:31,820 I don't know what he said, but I guess he's gotta go. 296 00:44:31,862 --> 00:44:33,822 Must have some business to take care of. 297 00:44:34,990 --> 00:44:36,032 Bad move. 298 00:44:36,623 --> 00:44:38,478 For the ice cream. 299 00:44:38,577 --> 00:44:43,331 No my friend, out of the question! You never have to pay here, you know that. 300 00:44:43,820 --> 00:44:47,996 That book, read it and tell me what you think, OK? 301 00:44:48,097 --> 00:44:49,614 - OK. - OK. 302 00:44:49,713 --> 00:44:49,666 Take this. 303 00:44:49,766 --> 00:44:52,061 Take it easy, Raymond. 304 00:44:52,425 --> 00:44:54,175 Do you speak any French? 305 00:44:55,719 --> 00:44:59,764 Because if you did, it would be much easier for me to learn English. 306 00:45:00,099 --> 00:45:03,436 I took a course, but damn it was too hard. 307 00:45:04,061 --> 00:45:06,396 Maybe I have no ear for languages. 308 00:45:06,856 --> 00:45:09,317 Check it out, I also tried to learn Spanish, 309 00:45:09,358 --> 00:45:12,903 but that was just impossible for me too. 310 00:45:13,278 --> 00:45:14,530 Shit! 311 00:45:17,115 --> 00:45:18,951 You play chess by any chance? 312 00:45:44,632 --> 00:45:47,865 That fucking thing loaded? 313 00:45:47,865 --> 00:45:50,478 - Yeah, OK. - Come on, let's do it. 314 00:45:50,577 --> 00:45:51,934 Ready? 315 00:45:56,001 --> 00:45:59,340 That could be him right there. Should I shoot him? 316 00:45:59,340 --> 00:46:02,369 No, that ain't him. Vargo said it was a black guy. 317 00:46:02,469 --> 00:46:04,871 So, what's he? What are you, Puerto Rican? 318 00:46:04,972 --> 00:46:09,353 - I think he's an Indian. - What the hell are you? 319 00:46:15,193 --> 00:46:16,342 Cayuga. 320 00:46:17,697 --> 00:46:20,722 Cayuga? What the fuck is Cayuga? 321 00:46:20,722 --> 00:46:23,434 Puerto Rican, indian, nigger... same thing. 322 00:46:23,434 --> 00:46:26,355 We should waste him to be sure. 323 00:46:26,355 --> 00:46:31,884 It ain't authorised, so let's go. I wanna get the right guy. 324 00:46:40,228 --> 00:46:42,940 - Stupid fucking white man. - What? 325 00:46:43,983 --> 00:46:46,903 I said stupid fucking white man. 326 00:46:46,903 --> 00:46:49,932 You red nigger-looking Sitting Bullshit motherfucker! 327 00:46:50,032 --> 00:46:53,063 Sam, you're losing control. Let's get out of here. 328 00:46:53,163 --> 00:46:54,518 Cayuga, my ass! 329 00:46:54,623 --> 00:46:57,965 You better learn to keep your fucking mouth shut, 330 00:46:58,065 --> 00:47:02,759 or I'll blow your fucking brains out myself. You dumb fuck! 331 00:49:17,733 --> 00:49:22,114 Hey, what the heck is going on, fellas? 332 00:49:28,581 --> 00:49:30,773 What? What? 333 00:49:35,987 --> 00:49:40,264 Ah, shit! I don't think that's him. 334 00:49:40,264 --> 00:49:44,336 - How the hell do you know? - It doesn't feel right. 335 00:49:44,436 --> 00:49:48,822 Now he's got his own wings, he can fly with his pigeons. 336 00:49:48,922 --> 00:49:53,202 Vargo said, if he even looks like him, shoot him, right? 337 00:49:53,302 --> 00:49:57,789 I know. Let's go. I gotta take care of something for Sonny. 338 00:51:41,992 --> 00:51:45,434 Fuck. I knew that was gonna be you. 339 00:51:55,760 --> 00:51:59,728 You gonna kill me? You might as well kill me. 340 00:51:59,829 --> 00:52:03,067 I'm your retainer. I follow a code. 341 00:52:03,166 --> 00:52:06,610 I've always given you my respect. 342 00:52:06,610 --> 00:52:10,577 That's why you've got that big fucking gun to my head? 343 00:52:10,677 --> 00:52:15,376 Forgive me. I don't mean you no disrespect. 344 00:52:15,476 --> 00:52:19,547 - How the fuck did you find me? - Called me for a meeting. 345 00:52:19,648 --> 00:52:22,255 Yeah. 346 00:52:23,612 --> 00:52:27,579 Everything seems to be changing all around us. 347 00:52:27,679 --> 00:52:29,869 You can say that again. 348 00:52:31,851 --> 00:52:36,237 When you did that guy the other night, was a girl there? 349 00:52:36,336 --> 00:52:38,324 I wasn't instructed to eliminate her. 350 00:52:38,423 --> 00:52:41,869 I know, it's just that... 351 00:52:41,969 --> 00:52:46,246 things have gotten all complicated now. 352 00:52:49,688 --> 00:52:52,192 They're gonna whack you, Ghost Dog. 353 00:52:52,192 --> 00:52:55,742 If they don't find you, they're gonna whack me instead. 354 00:52:55,842 --> 00:52:58,976 - Probably whack me anyways. - Ray Vargo? 355 00:52:59,077 --> 00:53:01,166 The whole family's looking for you. 356 00:53:01,266 --> 00:53:06,277 - The underboss, Valerio, too? - Of course. He pulls all the... 357 00:53:06,378 --> 00:53:11,284 Hey... How the fuck do you know so much about our organisation? 358 00:53:11,385 --> 00:53:13,992 - Who was the girl? - She's... 359 00:53:13,992 --> 00:53:17,648 Forget about her, I can't talk about that. 360 00:53:17,748 --> 00:53:21,507 I'm warning you that they're gonna kill you. 361 00:53:21,606 --> 00:53:25,992 - Maybe me, too. - Better me than you, Louie. 362 00:53:26,092 --> 00:53:30,373 Well... Right now, I'd have to agree with that. 363 00:53:30,472 --> 00:53:33,710 Hey, Louie! Sorry I'm late... 364 00:53:33,811 --> 00:53:37,148 and I'm real sorry about this. 365 00:53:40,487 --> 00:53:44,351 Jesus Christ! You just shot Morini. 366 00:53:44,451 --> 00:53:47,376 Valerio's fucking brother-in-law! 367 00:53:47,476 --> 00:53:50,605 - He was gonna shoot you. - What? 368 00:53:51,543 --> 00:53:54,568 See if he's dead. 369 00:54:05,416 --> 00:54:08,233 I don't think he's getting any older. 370 00:54:08,233 --> 00:54:10,005 Roll him over. 371 00:54:20,750 --> 00:54:23,775 Now you really better shoot me. 372 00:54:25,027 --> 00:54:28,885 There's no way I'm gonna explain this. 373 00:54:30,451 --> 00:54:33,376 Fuckin' Morini! 374 00:54:33,476 --> 00:54:37,338 OK, shoot me. Go ahead, kill me now. 375 00:54:37,438 --> 00:54:41,615 I'm your retainer. It's against the code of the samurai. 376 00:54:41,715 --> 00:54:45,057 If you're my retainer, whatever that is, 377 00:54:45,157 --> 00:54:47,561 then do what I tell you! 378 00:54:47,661 --> 00:54:49,121 Oww! 379 00:54:53,711 --> 00:54:56,945 - What did you that for? - You told me to. 380 00:54:59,030 --> 00:55:01,222 I don't mean you no disrespect. 381 00:55:03,099 --> 00:55:07,480 Now you've got an excuse. Tell them I attacked you both. 382 00:55:09,775 --> 00:55:13,429 You better watch your back, Ghost Dog! 383 00:55:13,530 --> 00:55:19,789 Like you said, everything seems to be changing around us. 384 00:55:25,420 --> 00:55:27,820 Nothing makes sense any more. 385 00:55:32,648 --> 00:55:33,690 Take these. 386 00:55:36,485 --> 00:55:38,695 Man, I saw a really cool thing 387 00:55:39,070 --> 00:55:40,530 that I gotta show you. 388 00:55:44,744 --> 00:55:46,996 You won't believe your eyes. 389 00:55:47,038 --> 00:55:49,373 I don't know why, but it made me think of you. 390 00:55:49,621 --> 00:55:52,436 I'm gonna take your knight. 391 00:55:53,376 --> 00:55:54,253 Shit. 392 00:56:05,556 --> 00:56:06,891 C'mon let's go. 393 00:56:09,936 --> 00:56:10,728 C'mon! 394 00:56:13,856 --> 00:56:14,856 You know what? 395 00:56:15,233 --> 00:56:17,788 Now they say that ice cream is really good for you. 396 00:56:17,887 --> 00:56:19,679 Talking about ice cream? 397 00:56:19,778 --> 00:56:22,030 Yeah, I heard it this morning on the radio. 398 00:56:22,364 --> 00:56:26,077 Some nutritionist guy said it's exactly like food. 399 00:56:27,536 --> 00:56:29,789 I don't usually go up on the roof. 400 00:56:29,871 --> 00:56:31,539 I never go up there, 401 00:56:31,581 --> 00:56:34,918 but I went up there earlier today for the very first time. 402 00:56:34,960 --> 00:56:37,463 Just to see the light of the dawn, 403 00:56:37,545 --> 00:56:38,880 the colour of the sky. 404 00:56:38,922 --> 00:56:41,425 And then I discovered this thing so incredible 405 00:56:41,592 --> 00:56:43,885 that I said to myself, you gotta see this. 406 00:56:44,887 --> 00:56:45,637 C'mon. 407 00:56:52,436 --> 00:56:54,188 Check this out, man. 408 00:56:56,940 --> 00:56:58,233 I love this. 409 00:56:58,275 --> 00:56:59,610 Check this out. 410 00:56:59,693 --> 00:57:01,445 It's completely crazy, right? 411 00:57:11,539 --> 00:57:13,039 What a beautiful thing. 412 00:57:14,208 --> 00:57:18,253 But, how in the hell is he ever gonna get it down from there? 413 00:57:21,090 --> 00:57:22,925 That's completely crazy, 414 00:57:22,967 --> 00:57:24,802 this guy's a genius! 415 00:57:26,210 --> 00:57:28,400 It's amazing. 416 00:57:30,070 --> 00:57:34,867 How the hell is he gonna get it down from here? 417 00:57:36,898 --> 00:57:38,733 How's it goin'? 418 00:57:41,443 --> 00:57:43,112 What a beautiful boat! 419 00:57:43,153 --> 00:57:47,074 When you're finished will you just sail away into the clouds? 420 00:57:49,117 --> 00:57:50,661 I don't understand. 421 00:57:51,077 --> 00:57:52,708 I gotta keep working. 422 00:57:52,809 --> 00:57:54,164 Ah... 423 00:58:00,670 --> 00:58:05,009 I guess you got some business to take care of, 'cause soon the sun's gonna be coming down. 424 00:58:07,204 --> 00:58:10,750 I gotta go. I got business to take care of. 425 00:58:10,750 --> 00:58:13,045 The sun's coming down. 426 01:01:30,396 --> 01:01:32,795 Yeah. 427 01:01:34,882 --> 01:01:38,532 There is something you could do for me. 428 01:01:39,992 --> 01:01:42,601 Yeah. 429 01:02:51,443 --> 01:02:55,824 'And now, my newest invention. ' 430 01:02:56,867 --> 01:03:03,757 'I can turn diamonds... into jelly beans! 431 01:03:03,856 --> 01:03:07,719 'But do you think I'm happy? 432 01:03:07,820 --> 01:03:13,769 'No! I'm frustrated, frustrated, frustrated, frustrated! 433 01:03:13,869 --> 01:03:19,402 'You ask why? Felix the Cat and his bag of tricks. 434 01:03:19,503 --> 01:03:24,822 - 'It's magic!' - 'I'll make a canoe. ' 435 01:03:24,927 --> 01:03:27,117 'Magic and more magic!' 436 01:03:37,969 --> 01:03:41,313 I thought we discussed this yesterday. 437 01:03:41,414 --> 01:03:43,717 All I want is my money. 438 01:03:43,817 --> 01:03:48,204 There's people here. We can discuss this another time. 439 01:03:48,304 --> 01:03:52,695 Every time I have to come get my rent. 440 01:03:52,795 --> 01:03:54,782 It's every three months. 441 01:03:54,882 --> 01:03:58,117 'I'll try to get the bag like this!' 442 01:04:04,800 --> 01:04:07,202 'It tickles!' 443 01:04:07,202 --> 01:04:09,920 Sanchez, I've got bigger problems. 444 01:04:10,019 --> 01:04:12,108 I'll clear it up tomorrow. 445 01:04:12,108 --> 01:04:16,597 Pay me that money or I'll call the City Marshal. 446 01:04:16,597 --> 01:04:19,733 Three months rent! 447 01:04:19,833 --> 01:04:24,217 What kind of operation are you guys running here anyway? 448 01:05:02,425 --> 01:05:04,617 What? What? 449 01:05:04,617 --> 01:05:08,380 I don't think the boss buys your story, either. 450 01:05:08,481 --> 01:05:13,079 Morini was family. He was also my brother-in-law. 451 01:05:13,179 --> 01:05:17,980 Sonny, I'm sad about what happened, but I got shot! 452 01:05:17,980 --> 01:05:20,382 You think I'm making this up? 453 01:05:20,382 --> 01:05:24,349 I don't know what I fucking believe! 454 01:05:31,971 --> 01:05:36,043 Joe, Snake. Go to the garage, get some cars. 455 01:05:36,143 --> 01:05:38,967 First thing tomorrow, take Mr Vargo 456 01:05:39,068 --> 01:05:41,679 to his castle in the woods. 457 01:05:41,679 --> 01:05:44,914 - Right now? - No, next fucking week! 458 01:05:44,914 --> 01:05:47,315 Let's go! 459 01:05:53,369 --> 01:05:55,666 Passenger pigeon! 460 01:05:57,231 --> 01:06:00,469 Somebody grab the goddamn thing! 461 01:06:02,349 --> 01:06:04,753 - Grab him, Vinny. - Yeah. 462 01:06:04,853 --> 01:06:07,260 I got him. Here you go. 463 01:06:07,360 --> 01:06:10,181 Get out with that flying rat. 464 01:06:10,282 --> 01:06:13,309 Just get the message off him. 465 01:06:17,590 --> 01:06:20,304 Send him home, Vinny. 466 01:06:37,947 --> 01:06:42,231 It says, "If a samurai's head were to be suddenly cut off, 467 01:06:42,331 --> 01:06:46,617 "he should still be able to perform one more action... 468 01:06:46,717 --> 01:06:49,744 "with certainty. " 469 01:06:51,518 --> 01:06:55,699 What the fuck is that supposed to mean? 470 01:06:55,800 --> 01:06:57,369 It's poetry. 471 01:06:57,469 --> 01:07:00,496 The poetry of war. 472 01:10:37,533 --> 01:10:39,730 Excuse me, excuse me! 473 01:10:39,831 --> 01:10:42,649 Step into the alley, please! 474 01:11:40,065 --> 01:11:42,780 OK! 475 01:16:05,649 --> 01:16:07,632 Plan B. 476 01:16:52,626 --> 01:16:55,552 Hello, I'm Bob Solo. I'm with West Side Realty. 477 01:16:55,653 --> 01:16:58,470 I have an appointment with Mr Vargo. 478 01:16:58,470 --> 01:17:01,086 How did you get in the gate, Mr Solo? 479 01:17:01,185 --> 01:17:03,800 Mr Valerio gave me the code. 480 01:17:03,899 --> 01:17:07,662 It's very important. I may have a buyer for the estate. 481 01:17:07,761 --> 01:17:11,002 Go inside, Sammy. Check this out. 482 01:17:11,103 --> 01:17:14,443 I'll stay here with our Mr Solo. 483 01:17:17,055 --> 01:17:19,251 Mind if I stretch my legs? 484 01:17:19,350 --> 01:17:22,904 No, you stay in the car, Mr Solo. 485 01:17:23,003 --> 01:17:24,988 OK. 486 01:17:27,909 --> 01:17:31,252 Why don't I give you my card? 487 01:17:32,505 --> 01:17:34,175 Jeez... 488 01:17:38,037 --> 01:17:40,020 You sonofa... 489 01:17:47,747 --> 01:17:49,623 Sonofabitch! 490 01:18:26,372 --> 01:18:29,608 Jesus, it's the fucking birdman! 491 01:18:29,608 --> 01:18:33,261 Ah, Jesus... 492 01:18:52,679 --> 01:18:54,872 I've been expecting you. 493 01:19:29,636 --> 01:19:31,828 It's you again. 494 01:19:34,855 --> 01:19:37,256 You borrowed my book. 495 01:20:05,653 --> 01:20:09,728 Goddammit! You shot me in the same place as last time. 496 01:20:09,828 --> 01:20:13,694 I'm your retainer. I don't mean you no disrespect. 497 01:20:13,793 --> 01:20:17,761 Besides, I don't want to put too many holes in you. 498 01:20:20,685 --> 01:20:22,877 Where's Sonny Valerio, Louie? 499 01:20:34,256 --> 01:20:37,389 I'll see you later, Louie. 500 01:20:41,146 --> 01:20:44,697 Vinny? Vinny? 501 01:20:46,365 --> 01:20:49,079 I'm in here, Louie. 502 01:21:25,096 --> 01:21:27,185 Wow! 503 01:21:27,185 --> 01:21:30,837 That's a big bear you killed there. 504 01:21:30,837 --> 01:21:35,226 Yep. The fucker weighs about 300 pounds. 505 01:21:35,327 --> 01:21:37,314 Yeah. 506 01:21:37,413 --> 01:21:42,536 It's funny. I didn't even know it was bear-hunting season. 507 01:21:42,636 --> 01:21:47,337 What are you, a game warden? Some kinda Fed? 508 01:21:47,436 --> 01:21:52,034 No, no. I'm just asking, you know, just asking. 509 01:21:52,135 --> 01:21:54,222 Well, I'll tell ya. 510 01:21:54,222 --> 01:21:59,863 There aren't too many of these big black fuckers left here. 511 01:21:59,963 --> 01:22:05,815 So when you get a clear shot at it, you sure as hell take it. 512 01:22:05,916 --> 01:22:08,106 That's why you shoot 'em... 513 01:22:09,149 --> 01:22:12,912 .. 'cause there're not that many left? 514 01:22:13,012 --> 01:22:16,568 I don't think I understand your question. 515 01:22:16,667 --> 01:22:21,161 You know, there ain't that many coloured people here, neither. 516 01:22:21,261 --> 01:22:26,063 You oughta get back in your car and go about your own business. 517 01:22:27,524 --> 01:22:31,283 Yeah... maybe you're right. 518 01:22:40,470 --> 01:22:44,019 Jesus Christ, you fucking hit my knee! 519 01:22:45,689 --> 01:22:47,989 You know, in ancient cultures... 520 01:22:48,090 --> 01:22:51,640 bears were considered equal with men. 521 01:22:51,640 --> 01:22:56,128 This ain't no ancient culture here, mister. 522 01:22:58,425 --> 01:23:00,722 Sometimes it is. 523 01:23:32,145 --> 01:23:33,606 'Aaaahh... ' 524 01:23:40,184 --> 01:23:41,649 You know, Louie... 525 01:23:41,750 --> 01:23:45,302 There's one good thing about this Ghost Dog guy. 526 01:23:45,403 --> 01:23:48,221 What's that, Vin? 527 01:23:48,221 --> 01:23:51,881 He's sending us out in the old way. 528 01:23:51,980 --> 01:23:55,426 Like real fucking gangsters. 529 01:23:57,305 --> 01:24:00,957 Hang on, Vin. You're gonna make it. Just hang in there. 530 01:24:09,519 --> 01:24:12,859 Oh, Christ! Fucking five-o. 531 01:24:31,546 --> 01:24:33,632 Remain inside the vehicle. 532 01:24:33,632 --> 01:24:37,083 When you're in the city, you never see a cop, 533 01:24:37,184 --> 01:24:40,529 but here, they're like the fucking Gestapo! 534 01:24:40,628 --> 01:24:44,176 Like we're in some fucking foreign country! 535 01:24:46,997 --> 01:24:50,132 My friend has to get to a hospital. 536 01:24:50,233 --> 01:24:52,529 What happened to your arm? 537 01:24:52,529 --> 01:24:54,622 I'm fine, it's my friend here. 538 01:24:54,721 --> 01:24:57,233 License and registration, please. 539 01:24:57,332 --> 01:24:59,002 We don't have time! 540 01:24:59,002 --> 01:25:03,699 Don't push me, mister! Remain inside the vehicle. 541 01:25:07,667 --> 01:25:11,215 Oh, yeah... This is terrific. 542 01:25:21,551 --> 01:25:23,639 What's the situation here, sir? 543 01:25:27,920 --> 01:25:31,261 Let's get the fuck out of here, Louie! 544 01:25:45,145 --> 01:25:50,890 Jesus, Vin! You just iced a woman, you know that? 545 01:25:50,990 --> 01:25:53,189 You know what you are, Louie? 546 01:25:53,288 --> 01:25:56,737 You're a fucking male chauvinist pig. 547 01:25:56,837 --> 01:26:00,599 What do you mean, I'm a male chauvinist pig? 548 01:26:00,698 --> 01:26:03,939 - You just shot a broad! - A cop! 549 01:26:04,039 --> 01:26:06,859 I just shot a cop. 550 01:26:06,859 --> 01:26:11,034 They wanna be equal... I made her equal. 551 01:26:25,337 --> 01:26:27,215 Vin? 552 01:26:29,408 --> 01:26:32,750 Hey, Vin! You with me over there? 553 01:26:33,793 --> 01:26:36,819 Oh, no. No... 554 01:26:51,777 --> 01:26:56,573 New findings show that ice cream is actually good for your health. 555 01:26:56,615 --> 01:26:57,908 I'm not joking! 556 01:26:57,949 --> 01:27:01,328 I heard it on the radio! 557 01:27:02,913 --> 01:27:06,417 Come to the Ice Cream Palace. 558 01:27:12,797 --> 01:27:14,759 Rich in Calcium! 559 01:27:15,238 --> 01:27:16,702 Hey, Raymond. 560 01:27:16,801 --> 01:27:18,011 Hey, my friend. 561 01:27:18,095 --> 01:27:20,096 I haven't seen you around for awhile. 562 01:27:20,980 --> 01:27:24,215 I ain't seen you in a while, man. 563 01:27:25,519 --> 01:27:28,730 That little girl was here. She was looking for you. 564 01:27:28,939 --> 01:27:30,149 You know, Pearline. 565 01:27:30,358 --> 01:27:34,654 She's so funny walking around everywhere with that little lunch box. 566 01:27:34,694 --> 01:27:37,113 She reminds me of you with your briefcase. 567 01:27:37,369 --> 01:27:39,457 That little girl, Pearline? 568 01:27:43,996 --> 01:27:46,122 But she wouldn't leave it here. 569 01:27:46,869 --> 01:27:50,319 She probably wanted to give me that book back. 570 01:27:50,418 --> 01:27:53,659 I wonder what she thought about it. Hey, man... 571 01:27:53,760 --> 01:27:56,895 It's a little big, but one of those Haitian tailors 572 01:27:56,994 --> 01:27:59,604 can cut up, fit it for you. 573 01:28:00,011 --> 01:28:01,805 What a cool suit! 574 01:28:02,472 --> 01:28:03,515 For me? 575 01:28:03,676 --> 01:28:04,795 Yeah, that's for you. 576 01:28:04,891 --> 01:28:06,226 Man, that's great. 577 01:28:06,644 --> 01:28:10,855 It's kinda big, but I know some Haitian tailor guys that can take it in, you know? 578 01:30:08,324 --> 01:30:10,725 Hi, guys! 579 01:30:54,363 --> 01:30:57,911 My fucking Jaguar! Shit! Fuck! 580 01:31:00,730 --> 01:31:03,341 You got a phone? Oh, man. 581 01:34:23,570 --> 01:34:25,555 Shit! 582 01:36:55,256 --> 01:36:58,389 Shit! 583 01:37:08,618 --> 01:37:10,601 What the fuck? 584 01:38:21,173 --> 01:38:23,684 Ghost Dog. Power and equality. 585 01:38:23,783 --> 01:38:26,498 Always see everything, my brother. 586 01:39:02,619 --> 01:39:05,542 Raymond! Raymond, man. Hey. 587 01:39:08,569 --> 01:39:09,851 You look worried. 588 01:39:10,015 --> 01:39:11,350 I'm worried, man. 589 01:39:11,850 --> 01:39:14,103 Earlier there was a strange guy here. 590 01:39:14,520 --> 01:39:16,021 A strange white guy. 591 01:39:16,564 --> 01:39:19,942 I don't know if he was here to deport me or what? 592 01:39:20,943 --> 01:39:22,987 In any case, I got a bad feeling. 593 01:39:23,279 --> 01:39:25,989 He had his arm in a sling. 594 01:39:27,046 --> 01:39:30,078 Don't worry, man. It's OK. 595 01:39:30,179 --> 01:39:35,923 It's all right. I need to get inside the truck, all right? 596 01:39:36,024 --> 01:39:38,529 Let me get in the truck. 597 01:40:00,399 --> 01:40:02,318 And more bad news. 598 01:40:02,984 --> 01:40:04,319 Now on the radio 599 01:40:04,362 --> 01:40:07,073 they say that ice cream isn't good for you after all. 600 01:40:07,948 --> 01:40:09,033 Too much sugar. 601 01:40:09,074 --> 01:40:10,283 Not enough calcium. 602 01:40:14,965 --> 01:40:15,761 Turn around, man. 603 01:40:15,914 --> 01:40:16,832 What? 604 01:40:17,261 --> 01:40:19,302 Turn around, turn around. 605 01:40:19,502 --> 01:40:20,377 What?! 606 01:40:26,175 --> 01:40:27,676 Oh, that? 607 01:40:27,717 --> 01:40:29,720 It's for my security, you know? 608 01:40:29,761 --> 01:40:31,346 To protect my business. 609 01:40:32,180 --> 01:40:34,766 Don't I live in America now? 610 01:40:54,078 --> 01:40:55,078 Here. 611 01:40:55,573 --> 01:40:59,019 No, no... No, thanks. I'm not hungry. 612 01:40:59,019 --> 01:41:01,630 Here, I wanna give you this. 613 01:41:05,805 --> 01:41:09,046 I don't want you to worry, Raymond. 614 01:41:09,145 --> 01:41:12,073 Don't you worry about nothing. 615 01:41:12,173 --> 01:41:15,304 Everything happens for a reason. 616 01:41:17,081 --> 01:41:20,965 You know that guy who was here, with his arm in a sling? 617 01:41:21,104 --> 01:41:23,858 Yeah, the guy with his arm in a sling? What. 618 01:41:24,283 --> 01:41:27,940 Yeah... I know that guy. 619 01:41:28,041 --> 01:41:30,444 He's name's Louie. 620 01:41:31,904 --> 01:41:34,199 I'm his retainer. 621 01:41:36,079 --> 01:41:38,376 See, once, a long time ago, 622 01:41:38,376 --> 01:41:42,242 he helped me out. 623 01:41:42,341 --> 01:41:44,122 You motherfucker! 624 01:41:44,221 --> 01:41:48,606 What's going on? What's the problem here? 625 01:41:49,756 --> 01:41:52,679 'And I owed him for that. 626 01:41:54,453 --> 01:41:59,364 'See, a samurai must ALWAYS stay loyal to his boss. 627 01:41:59,465 --> 01:42:01,970 'No matter what happens. ' 628 01:42:03,430 --> 01:42:10,115 Anyway, me and him, we're from different ancient tribes. 629 01:42:10,216 --> 01:42:14,707 And now, we're both almost extinct. 630 01:42:19,717 --> 01:42:22,431 Sometimes... 631 01:42:22,431 --> 01:42:25,771 you gotta stick with the ancient ways. 632 01:42:27,756 --> 01:42:29,842 The old-school ways. 633 01:42:32,765 --> 01:42:35,793 I know you understand me. 634 01:42:37,359 --> 01:42:39,967 I know you understand me. 635 01:42:42,684 --> 01:42:46,233 Hello? Anyone home in there? 636 01:42:46,731 --> 01:42:49,443 Hey, how is little Pearline today? 637 01:42:49,859 --> 01:42:50,903 Here. 638 01:42:50,944 --> 01:42:53,905 A double for you, on the house. 639 01:42:54,377 --> 01:42:59,492 No, but thank you. I'm not really hungry. 640 01:43:00,953 --> 01:43:04,194 Ghost Dog, I brought your book back. 641 01:43:04,293 --> 01:43:08,051 I finished it a few days ago, but I didn't see you. 642 01:43:09,824 --> 01:43:11,917 What did you think? 643 01:43:12,018 --> 01:43:15,149 I liked all six different stories. 644 01:43:15,149 --> 01:43:18,287 Ancient Japan was a pretty weird place. 645 01:43:18,386 --> 01:43:21,313 But I especially liked the first story. 646 01:43:21,412 --> 01:43:27,264 It's one story, but each person sees a totally different story. 647 01:43:27,363 --> 01:43:30,710 - That was really good. - "Yabu No Naka". 648 01:43:30,810 --> 01:43:33,738 That's my favourite, too. 649 01:43:33,837 --> 01:43:36,243 Well, thank you for returning it, 650 01:43:36,342 --> 01:43:38,846 and thank you for your comments. 651 01:43:41,667 --> 01:43:44,694 - Will you do me a favour? - What? 652 01:43:49,704 --> 01:43:53,881 Take this book... and you read it some time. 653 01:43:55,132 --> 01:43:58,164 You don't gotta read it right away. 654 01:43:58,265 --> 01:44:01,398 OK. Is it good? 655 01:44:03,381 --> 01:44:07,453 Yeah, well... I liked it a lot. 656 01:44:10,793 --> 01:44:14,243 It's not exactly a story, it's kind of a... 657 01:44:14,342 --> 01:44:16,429 Ghost Dog! 658 01:44:20,534 --> 01:44:21,577 It's him. 659 01:44:24,050 --> 01:44:26,868 You should go home now. 660 01:44:49,837 --> 01:44:52,132 What is this, Louie? 661 01:44:54,117 --> 01:44:56,412 "High Noon"? 662 01:44:59,442 --> 01:45:02,259 This is the final shoot-out scene? 663 01:45:04,555 --> 01:45:07,270 I guess it is. 664 01:45:07,270 --> 01:45:09,881 Yeah... 665 01:45:09,881 --> 01:45:11,970 Well, it's very dramatic. 666 01:45:14,264 --> 01:45:18,442 It's very dramatic... and I understand. 667 01:45:19,798 --> 01:45:24,287 You have to avenge the death of your bosses, right? 668 01:45:32,847 --> 01:45:34,516 Well, OK, then. 669 01:45:56,005 --> 01:45:57,881 Don't shoot him! 670 01:45:57,903 --> 01:45:58,863 Stay back! 671 01:45:58,966 --> 01:46:00,760 His gun isn't even loaded! 672 01:46:00,801 --> 01:46:03,930 It's not fair! His gun isn't even loaded! 673 01:46:04,479 --> 01:46:06,775 Raymond! Stay back. 674 01:46:38,617 --> 01:46:43,313 Now you're gonna be the boss of your own clan, right, Louie? 675 01:46:45,090 --> 01:46:48,951 'Cause... there ain't nobody else left... 676 01:46:48,951 --> 01:46:51,039 Ain't that right, Louie? 677 01:46:51,978 --> 01:46:54,588 No, not exactly, Ghost Dog. 678 01:47:08,475 --> 01:47:10,351 Stay there! 679 01:47:18,912 --> 01:47:22,775 It's like you said, better you than me, right? 680 01:47:24,969 --> 01:47:28,521 Nothing makes any sense any more. 681 01:47:28,622 --> 01:47:31,231 It's OK, Louie. 682 01:47:33,841 --> 01:47:36,869 I've seen everything I need to see. 683 01:47:42,506 --> 01:47:45,743 Do me one favour, though. One favour. 684 01:47:46,996 --> 01:47:49,604 What do you want me to do? 685 01:47:50,858 --> 01:47:54,203 You take this book... 686 01:47:54,304 --> 01:47:58,895 and read it some time. Then, later on... 687 01:48:00,045 --> 01:48:02,341 you can tell me what you think. 688 01:48:03,176 --> 01:48:06,515 Yeah... sure. 689 01:49:09,154 --> 01:49:11,765 Let's go! Let's get out of here! 690 01:49:13,329 --> 01:49:15,213 This is my book. 691 01:49:15,314 --> 01:49:20,115 No, Miss Vargo, I got it from the guy, from Ghost Dog! 692 01:49:21,474 --> 01:49:23,564 Can we get out of here? 693 01:49:23,664 --> 01:49:26,170 It takes place in ancient Japan. 694 01:49:30,345 --> 01:49:32,747 You should read it. 695 01:49:49,972 --> 01:49:52,270 We can go now. 696 01:50:45,614 --> 01:50:48,961 Pearline, you're in the way, honey. 697 01:50:49,060 --> 01:50:53,863 Why don't you go in the other room to read your book, darling?